act of terror

So there has been a bit of a tug-of-war lately about whether-in the public sphere-about whether this was an ideological motive, whether it was an act of terror.

目前公众就这起事件是否出于意识形态动机及是否属于恐怖行为展开了激烈的争论。

So, each year at this time, we renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act of terror and who continue to plot against us – for we will never waver in defense of this nation.

因此，每年的这个时候，我们都再次重申我们对那些对我们犯下野蛮恐怖暴行和一直密谋与我们对抗的人的决心&我们永远不会在保卫国家上有所动摇。

What worries Olajuwon more than anything, though, is when a Muslim kills innocent people in the name of Allah. The entire religion and its 1.6 billion adherents come under attack when a Muslim commits an act of terror.

让奥拉朱旺最为担忧的事情是，当某个穆斯林以安拉之名杀了一个无辜的人或因为某个穆斯林承认为一起恐怖事件负责而迫使整个宗教和16亿信徒遭受口诛笔伐。

In Washington, the U.S. State Department condemned the shooting as an "act of terror" and extended condolences to the victims' families.

在华盛顿，美国国务院谴责这次枪击是“恐怖行动”，并对死难者的家属表示哀悼。

It is entirely possible that these two attackers were radicalized to commit this act of terror.

很有可能这两个袭击者是受恐怖主义影响的激进分子。

On Monday, an act of terror wounded dozens and killed three innocent people at the Boston Marathon.

周一，一个恐怖行径在波士顿马拉松赛上造成三人遇难和几十人受伤。